Per vendere un’auto serve un contratto scritto?
No, la legge non prescrive una forma: un contratto di compravendita per un’auto vale anche a voce. Metterlo per iscritto è comunque vivamente consigliato. Solo un foglio firmato prova in seguito quale chilometraggio valeva, cosa era stato garantito e se la garanzia era stata esclusa.
Un contratto richiede una forma particolare solo dove la legge la prescrive (art. 11 Codice delle obbligazioni). Per l’acquisto di un’auto non lo fa. Una lite però nasce solo dopo la consegna, e allora conta ciò che sta sulla carta.
Il contratto serve soprattutto tra privati. Su un grande portale di piccoli annunci 43’166 dei 95’510 annunci di auto provengono da privati, cioè il 45 per cento. Su una grande piattaforma dedicata alle auto è l’8 per cento (nostra analisi del 15.10.2026).
Se compra da un commerciante, vale il suo contratto. Verifichi anche lì gli stessi punti indicati sotto. Cos’altro considerare nella vendita privata di un’auto in Svizzera lo spiega una guida a parte.

Cosa deve contenere un contratto di compravendita per un’auto?
Nomi e indirizzi di entrambe le parti, il veicolo con numero di matricola e numero di telaio, il chilometraggio letto, il prezzo e la modalità di pagamento. Inoltre data, ora e luogo della consegna, i documenti consegnati, i danni noti e l’accordo sulla garanzia. Alla fine firmano entrambe le parti.
| Dato | Dove si trova | Perché conta |
|---|---|---|
| Numero di matricola | Licenza di circolazione | Identifica il veicolo in modo univoco in Svizzera |
| Numero di telaio | Licenza di circolazione e veicolo | Deve corrispondere all’auto che ha davanti |
| Chilometraggio | Contachilometri alla consegna | Fissa lo stato nel giorno della consegna |
| Ora della consegna | Inserita da Lei | Da quel momento il rischio per l’auto passa all’acquirente |
| Documenti consegnati | Licenza, libretto di servizio, rapporto di collaudo | Prova cosa è stato consegnato |
L’ora è più importante di quanto sembri. Salvo accordo diverso, utili e rischi passano all’acquirente già con la conclusione del contratto (art. 185 CO). Chi firma il lunedì e consegna il sabato stabilisce quindi che il rischio passa solo con la consegna. Il modello qui sotto lo fa.
Il prezzo è meglio fissarlo dopo uno sguardo al valore di mercato attuale della Sua auto.
Dove trovo un modello di contratto di compravendita?
Qui su questa pagina. Il modello si compila direttamente nel browser, nulla viene salvato o inviato a noi. Con «Stampa modello» finisce sulla carta o in un PDF solo il modulo. Stampi due copie: entrambe le parti le firmano tutte e due e ciascuna ne tiene una.
Contratto di compravendita di un veicolo a motore
Venditore/venditrice
Acquirente
Veicolo
Vengono consegnati:
Prezzo e pagamento
Consegna
Utili e rischi passano all’acquirente con la consegna. Licenza di circolazione e chiavi vengono consegnate quando il prezzo d’acquisto è pagato per intero. Le targhe restano al venditore o alla venditrice. L’acquirente immatricola il veicolo a proprie spese.
Pagina 1 di 2
Contratto di compravendita di un veicolo a motore
Stato e garanzia
Firma del venditore/della venditrice
Firma dell’acquirente
Modello di prisradar.ch, stato al 15.10.2026, senza garanzia e senza consulenza giuridica. Stampare due copie, firmarle entrambe, ogni parte ne tiene una.
Pagina 2 di 2
Per legge si paga contestualmente: denaro contro auto, entrambi nello stesso momento (art. 184 cpv. 2 CO). Il modello stabilisce quindi che licenza e chiavi vengono consegnate solo con l’intero prezzo d’acquisto. È un esempio senza garanzia. Per veicoli aziendali, esportazione o un leasing in corso conviene il parere di un esperto.
Cosa significa «senza incidenti» nel contratto?
Chi scrive «senza incidenti» nel contratto garantisce una qualità. Delle qualità garantite il venditore risponde, anche per difetti che lui stesso non conosceva. Scriva quindi solo ciò che sa. «Al venditore non sono noti danni da incidente» è più onesto e La tutela meglio.
Così prevede l’art. 197 Codice delle obbligazioni: il venditore risponde delle qualità garantite e dei difetti, anche se non li conosceva. Se ha garantito l’assenza di un difetto, risponde persino dei difetti che l’acquirente avrebbe potuto vedere da sé (art. 200 cpv. 2 CO).
In 2’455 dei 42’310 annunci privati con descrizione su due grandi piattaforme svizzere compare la parola «senza incidenti», cioè il 5,8 per cento (dati al 15.10.2026). Ciò che sta nell’annuncio non dovrebbe essere scritto diversamente nel contratto. Dove passa il confine tra danno di poco conto e incidente lo spiega la guida su quando un’auto è considerata incidentata.
Come escludo la garanzia da venditore privato?
Con una frase chiara nel contratto, per esempio: «Il veicolo è venduto come visto e provato, con esclusione di qualsiasi garanzia.» La legge consente questa esclusione. Non vale però se il venditore ha taciuto un difetto in modo doloso. I danni noti vanno quindi scritti espressamente nel contratto.
Il limite lo fissa l’art. 199 CO. Senza esclusione il venditore risponde per due anni dalla consegna (art. 210 CO). I commercianti che vendono un’auto usata a un privato non possono ridurre questo termine sotto un anno.
Molti venditori scrivono l’esclusione già nell’annuncio. 2’006 annunci privati contengono formule come «senza garanzia» o «come visto», 1’841 l’espressione «dal piazzale» (dati al 15.10.2026). L’esclusione è però sicura solo quando sta nel contratto firmato. Come acquirente, controlli l’auto subito dopo la consegna e segnali subito un difetto, altrimenti l’auto si considera accettata (art. 201 CO). A cosa guardare lo spiega la guida Comprare un’auto usata: a cosa fare attenzione.

Come mi tutelo al momento del pagamento?
Consegni auto, chiavi e licenza di circolazione solo quando ha ricevuto l’intero prezzo. Cioè in contanti in mano o accreditato sul Suo conto, non come screenshot di un bonifico. Le grosse somme in contanti è meglio contarle insieme allo sportello della banca. Se qualcuno chiede i dati della Sua carta per mandarLe denaro, è una truffa.
L’Ufficio federale della cibersicurezza mette in guardia dal phishing negli annunci online. Un presunto acquirente invia un link o un codice QR con cui Lei dovrebbe «confermare» il pagamento. Per ricevere denaro non deve mai inserire i dati della carta di credito né confermare un codice. Screenshot, PDF ed e-mail non sono una conferma: conta solo l’accredito sul Suo conto.
Per chi compra vale il contrario: nessun pagamento anticipato per un’auto che non ha visto. La Prevenzione Svizzera della Criminalità descrive la truffa dell’anticipo sui veicoli, in cui una presunta ditta di trasporti chiede un anticipo per un’auto che non esiste. Non mandi nemmeno copie di documenti personali a sconosciuti.
Cosa succede con targhe, licenza di circolazione e assicurazione?
Le targhe restano a Lei, la licenza di circolazione va all’acquirente. Sviti le targhe prima della consegna. L’acquirente immatricola l’auto a suo nome con la vecchia licenza e la propria assicurazione. Con ciò si estingue il Suo attuale contratto d’assicurazione per quest’auto.
Il numero di targa resta riservato a Lei come detentore (art. 87 Ordinanza sull’ammissione alla circolazione). Per il cambio di detentore l’acquirente ha bisogno della vecchia licenza di circolazione (art. 74 OAC). Con il cambio di detentore, diritti e obblighi del contratto d’assicurazione passano al nuovo detentore. Se questi immatricola l’auto con un’altra assicurazione, il vecchio contratto si estingue (art. 67 Legge sulla circolazione stradale).
Se non arriva un’auto nuova, restituisce le targhe o le deposita. Le targhe depositate sospendono l’assicurazione (art. 68 cpv. 3 LCR). Nel Canton Zurigo il deposito per un anno costa 50 franchi, la distruzione niente. Le tasse variano da cantone a cantone.

Cosa vale per la vendita di un’auto in leasing?
Un’auto in leasing appartiene alla società di leasing, non a Lei. Se nella licenza di circolazione c’è il codice 178 «cambio di detentore vietato», la Sezione della circolazione non rilascia una licenza all’acquirente senza il consenso della società di leasing. Chiarisca quindi con la società, prima del contratto, come verrà saldato l’importo residuo.
La base è l’art. 81 cpv. 2 Ordinanza sull’ammissione alla circolazione: l’autorità rifiuta la licenza a un nuovo detentore finché l’iscrizione esiste. Può farla cancellare solo la persona o la ditta indicata nel modulo, come descrive la Sezione della circolazione di Zurigo sul codice 178.
Come acquirente, guardi quindi la licenza di circolazione prima di pagare. Quanto costa al mese un leasing in corso lo mostra il calcolatore di leasing con verifica del tasso. In cosa differiscono valore residuo del leasing e valore di mercato lo spiega la guida Calcolare il valore residuo di un’auto. Se vendere a un garage sia più semplice lo mostra il confronto tra garage e vendita privata.