Condizioni generali
Stato: 17 novembre 2026
L’essenziale in breve: l’abbonamento costa il prezzo mensile che Le viene indicato alla sottoscrizione, IVA inclusa; in alternativa può pagare annualmente dieci prezzi mensili. Si rinnova automaticamente di un mese o di un anno ed è disdicibile in qualsiasi momento per la fine del periodo pagato. Non rimborsiamo gli importi pagati.
Rimozione di un annuncio o richiesta sulla protezione dei dati1. Campo d’applicazione e controparte contrattuale
Le presenti Condizioni generali (CG) si applicano all’utilizzo di Prisradar su prisradar.ch, con abbonamento o con accesso gratuito. La controparte contrattuale è la PortalWeb GmbH, Kornmattstrasse 24, 6460 Altdorf UR, Svizzera (CHE-403.309.045), di seguito «Prisradar» o «noi».
Prisradar si rivolge a garage, commercianti d’auto e altre persone che acquistano auto usate, a titolo commerciale o privato. Creando un account o sottoscrivendo un abbonamento, Lei accetta le presenti CG. Condizioni divergenti dei clienti si applicano solo se le abbiamo approvate per iscritto.
2. Le prestazioni di Prisradar
Prisradar analizza annunci di auto usate accessibili pubblicamente di piattaforme svizzere, stima per ogni veicolo un valore di mercato e Le mostra gli annunci il cui prezzo è inferiore. Ne fanno parte in particolare ricerche salvate, avvisi per e-mail, filtri, una lista di auto salvate e un calcolatore del valore di mercato.
Prisradar è un servizio d’informazione. Non intermediamo veicoli, non partecipiamo ai contratti di compravendita e non abbiamo alcun legame con le piattaforme o con gli inserzionisti. Quali funzioni comprende il Suo accesso lo vede nel Suo account e su prisradar.ch.
3. Account e accesso
Per l’utilizzo Le serve un account. I Suoi dati devono essere corretti e Lei li mantiene aggiornati. Conserva i Suoi dati d’accesso in modo confidenziale e ci avvisa se sospetta un abuso. Lei è responsabile di tutto ciò che avviene tramite il Suo account.
Un account appartiene a un cliente, ossia a una persona o a un’azienda. I dati d’accesso non possono essere trasmessi a terzi al di fuori della propria azienda. Possiamo adottare misure tecniche contro i login condivisi: per ogni accesso registriamo momento, dispositivo e rete in forma non reversibile e contiamo da quanti dispositivi diversi viene utilizzato il Suo account. Se un account desta sospetti, La contattiamo. Possiamo limitare il numero di dispositivi connessi contemporaneamente e, in caso di accesso condiviso, esigere un posto aggiuntivo o bloccare l’accesso. Può consultare i Suoi ultimi accessi nel Suo account alla voce «Sicurezza».
4. Abbonamento, prezzi e pagamento
L’abbonamento «Pro» costa il prezzo mensile che Le viene indicato alla sottoscrizione. In alternativa può pagarlo annualmente; l’abbonamento annuale costa dieci prezzi mensili. Assegniamo i posti a turni e il prezzo può variare da un turno all’altro. Per il Suo abbonamento vale il prezzo che ha confermato alla sottoscrizione, finché non lo modifichiamo secondo l’ultimo capoverso della presente cifra. I prezzi si intendono in franchi svizzeri e comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.
L’importo è esigibile di volta in volta in anticipo per il mese successivo, con l’abbonamento annuale per l’anno successivo. Il pagamento avviene tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe con i mezzi di pagamento ivi offerti. Lei ci autorizza a riscuotere l’importo a ogni rinnovo tramite il mezzo di pagamento registrato. Le fatture Le vengono messe a disposizione elettronicamente nel Suo account.
Un abbonamento mensile in corso può essere convertito nel Suo account in abbonamento annuale. L’anno inizia con la conversione; computiamo la parte pagata e non ancora utilizzata del mese in corso. Alla sottoscrizione di un abbonamento annuale non è possibile usare un codice sconto.
Con un codice sconto l’abbonamento costa meno nella misura e per la durata che Le vengono indicate alla sottoscrizione. In seguito si applica il prezzo regolare del Suo abbonamento. Per ogni abbonamento vale un solo codice sconto. Non può essere computato a posteriori né convertito in denaro.
Le modifiche di prezzo per un abbonamento in corso Le vengono comunicate per e-mail con almeno 30 giorni d’anticipo. Si applicano a partire dal Suo prossimo periodo contrattuale. Se non è d’accordo, può disdire per la fine del periodo in corso. Un prezzo diverso per i nuovi abbonamenti non modifica il prezzo del Suo abbonamento.
5. Durata, rinnovo e disdetta
L’abbonamento inizia con il primo pagamento e dura un mese, l’abbonamento annuale un anno. Si rinnova automaticamente per la stessa durata, se Lei non lo disdice prima. Prima del rinnovo di un abbonamento annuale glielo ricordiamo per e-mail con 14 giorni d’anticipo.
Può disdire in qualsiasi momento nel Suo account alla voce «Abbonamento». La disdetta ha effetto alla fine del periodo pagato; fino ad allora il Suo accesso resta attivo.
Pausa: invece di disdire, può mettere in pausa un abbonamento mensile nel Suo account per uno o due mesi, complessivamente al massimo due mesi nell’arco di dodici mesi. La pausa inizia alla fine del mese pagato. Durante la pausa non paga nulla, il radar e gli avvisi sono sospesi, i Suoi dati ed eventualmente il Suo posto restano conservati. In seguito l’abbonamento prosegue al prezzo attuale. Se termina la pausa in anticipo, il giorno stesso inizia un nuovo mese a pagamento.
Nessun rimborso: Non rimborsiamo gli importi già pagati, neppure pro rata, se disdice prima della scadenza o non utilizza più Prisradar. Secondo il diritto svizzero non esiste un diritto legale di revoca per i contratti conclusi online.
Possiamo disdire l’abbonamento per la fine del periodo in corso. Per motivi gravi possiamo porvi fine senza preavviso o bloccare l’accesso, in particolare in caso di violazione della cifra 9. In tal caso non sussiste alcun diritto al rimborso.
6. Pagamento non riuscito
Se un rinnovo non può essere addebitato, La informiamo e riproviamo. Il Suo accesso resta poi attivo ancora per 3 giorni. Se entro tale termine il pagamento non è avvenuto, blocchiamo il Radar; il Suo account con fatture, mezzo di pagamento e i Suoi dati resta accessibile, e gli avvisi vengono sospesi.
Non appena il pagamento è pervenuto, l’accesso è di nuovo attivo. Se il pagamento manca definitivamente, l’abbonamento termina.
7. Posti limitati
Il numero di abbonamenti è limitato. Liberiamo i posti a turni, e ogni turno può avere un proprio prezzo. Non sussiste alcun diritto a un posto o al prezzo di un turno precedente. Se il Suo abbonamento termina, possiamo riassegnare il Suo posto. La possibilità di rientrare in seguito dipende dalla disponibilità di un posto libero; in tal caso si applica il prezzo indicato alla nuova sottoscrizione.
8. Accesso gratuito
Possiamo concedere a singole persone o aziende un accesso gratuito. Può essere limitato nel tempo, non fonda alcun diritto alla prosecuzione e può essere da noi terminato in qualsiasi momento o trasformato in un abbonamento a pagamento. Per continuare a utilizzare il servizio è allora necessario un abbonamento. Le presenti CG si applicano anche all’accesso gratuito.
9. Regole d’utilizzo
Lei utilizza Prisradar per i propri acquisti di veicoli, nella propria azienda o a titolo privato. In particolare non è consentito:
- recuperare contenuti in modo automatizzato, copiarli o memorizzarli sistematicamente, nella misura in cui ciò vada oltre un’esportazione da noi offerta per uso proprio
- rivendere o pubblicare dati, valutazioni o avvisi oppure metterli a disposizione di terzi a titolo commerciale
- condividere contenuti di Prisradar, anche come screenshot o e-mail inoltrata, con persone al di fuori della propria azienda o della propria economia domestica, ad esempio in gruppi di chat o social network
- utilizzare foto, descrizioni o altri contenuti degli annunci per i propri annunci, per pubblicità o per altre pubblicazioni, poiché i relativi diritti spettano agli inserzionisti e alle piattaforme
- condividere l’accesso con terzi o aggirare misure di protezione
- utilizzare Prisradar per creare una propria offerta analoga o raccogliere dati per un concorrente
- molestare o ingannare Prisradar o gli inserzionisti o violarne i diritti
- utilizzare il servizio in modo tale da comprometterne il funzionamento
In caso di violazione possiamo bloccare immediatamente l’accesso. Se, a causa di una violazione delle presenti regole, terzi avanzano pretese nei nostri confronti, Lei ci tiene indenni, comprese le spese adeguate per la difesa legale.
10. Annunci e valutazioni
Gli annunci provengono da terzi. Non li verifichiamo e non garantiamo la loro correttezza, completezza, attualità o disponibilità. Un annuncio può cambiare in qualsiasi momento, essere venduto o essere rimosso da noi su richiesta degli inserzionisti.
I valori di mercato e gli sconti sono stime statistiche basate sui dati degli annunci, non perizie né raccomandazioni d’acquisto. Indicazioni come «da verificare» sono segnali, non constatazioni. Lei verifica personalmente veicolo, venditrice o venditore e prezzo prima di acquistare o trasferire denaro. Prende le decisioni a proprio rischio.
11. Verifica riparazioni
La verifica riparazioni stima quanto potrebbe costare la riparazione di un’auto di un annuncio. A tal fine un’IA legge le foto e il testo dell’annuncio e cerca le parti danneggiate. I prezzi dei ricambi provengono da negozi online e piattaforme. Manodopera e verniciatura le calcoliamo con una tariffa oraria che Lei può adeguare.
Il risultato è una stima, non una perizia né un preventivo di un’officina. L’IA può non vedere danni, valutarli in modo errato o attribuirli a una parte sbagliata. La verifica non sostituisce un’ispezione del veicolo.
Per le offerte dei negozi e delle piattaforme non forniamo alcuna garanzia, né per prezzo, spese di spedizione e disponibilità né per stato e compatibilità di una parte. Indicazioni sullo stato come «Usato, senza difetti» o «Con difetti» si basano sulle indicazioni dei venditori e su un esame delle loro foto e dei loro testi da parte di un’IA. Se una parte è compatibile con il Suo veicolo, lo chiarisce prima dell’acquisto con il negozio o con la venditrice o il venditore, ad esempio tramite il numero del pezzo. Una parte la acquista direttamente presso il negozio o presso la venditrice o il venditore; noi non partecipiamo a tale acquisto.
Possiamo limitare il numero di verifiche giornaliere. Non sussiste alcun diritto a una verifica.
12. Disponibilità e modifiche al servizio
Gestiamo Prisradar con diligenza, ma non possiamo garantire un funzionamento senza interruzioni. Manutenzione, guasti presso fornitori di servizi o modifiche presso le piattaforme possono far sì che il servizio o singole fonti siano temporaneamente o durevolmente non disponibili o che gli avvisi arrivino in ritardo.
Quali piattaforme Prisradar analizza e quali dati degli annunci mostriamo può cambiare. Possiamo disattivare singole piattaforme e nascondere o abbreviare in qualsiasi momento foto, descrizioni o dati di contatto. Ciò non costituisce un difetto e non dà diritto a una riduzione del prezzo o a un rimborso. Può disdire il Suo abbonamento in qualsiasi momento per la fine del periodo pagato.
Sviluppiamo ulteriormente Prisradar e possiamo modificare, ampliare o sopprimere funzioni, purché il nucleo della prestazione venga mantenuto. Se cessiamo completamente Prisradar, Le rimborsiamo pro rata l’importo già pagato per il periodo non più utilizzato.
13. Responsabilità
Rispondiamo senza limiti dei danni che causiamo intenzionalmente o per negligenza grave, nonché dei danni alle persone. Per il resto la nostra responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge. Ciò vale in particolare per la negligenza lieve, per gli ausiliari, per i danni indiretti e conseguenti come il lucro cessato, nonché per i danni derivanti da acquisti di veicoli o da decisioni che Lei prende sulla base di contenuti di Prisradar.
14. Diritti su Prisradar
I diritti sul software, sulle valutazioni, sulla banca dati e sul marchio Prisradar spettano integralmente a noi o ai nostri licenzianti. Per la durata del Suo accesso Lei riceve il diritto non trasferibile e non esclusivo di utilizzare Prisradar conformemente alle presenti CG. I diritti sugli annunci e sulle relative foto spettano ai rispettivi inserzionisti e alle piattaforme.
15. Protezione dei dati
Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nell’informativa sulla protezione dei dati. Lei utilizza i dati dei venditori tratti dagli annunci solo per mettersi in contatto con gli inserzionisti in merito al veicolo offerto.
16. Modifiche delle presenti CG
Possiamo modificare le presenti CG. Le comunichiamo le modifiche per e-mail almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Se non è d’accordo, può disdire per tale data. Se continua a utilizzare Prisradar in seguito, si applicano le nuove CG.
17. Disposizioni finali
Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme sui conflitti di leggi e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Il foro competente è Altdorf UR, salvo che la legge preveda un foro imperativo, ad esempio per i consumatori presso il loro domicilio.
Se una disposizione delle presenti CG è inefficace, le restanti rimangono valide. Fa stato la versione tedesca.
Alle domande sulle presenti CG rispondiamo all’indirizzo info@prisradar.ch o tramite il modulo di contatto.